..  ..

..

Lo Sportello Stranieri è un sevizio rivolto prevalentemente ai cittadini stranieri che necessitano di informazioni ed assistenza per:

• Richiesta / Rinnovo permesso e carta di soggiorno;

• Coesione e Ricongiungimento familiare;

• Accesso ai Servizi Socio Sanitari;

• Opportunità di impiego lavorativo in ambito di Assistenza Domiciliare, Familiare, Badanti.

Attraverso l'utilizzo di un Database, lo sportello è in grado di mettere in collegamento le richieste di assistenza da parte delle famiglie con l'offerta di lavoro da parte dei cittadini stranieri. Si avvale, inoltre, della collaborazione di Associazioni ed Organizzazioni impegnate nella tutela dei diritti dei cittadini stranieri.

Per i servizi di consulenza è previsto l'appuntamento.

The Foreigners Desk is a counselling service for foreign citizens wishing to receive information and assistance concerning:

• The application for/renewal of the permit of stay and residency card;

• Family cohesion and reunification;

• Access to the health and social services;

• Job opportunities in the field of in-home and family assistance, caregivers.

  The Desk uses a special database that is able to couple the demands for assistance by families with the offer of services on the part of foreign citizens. In addition, it receives the collaboration of associations and organisations devoted to the protection of foreign citizens’ rights.

Consultation strictly by appointment

Le Service «Guichet étrangers», s’adresse principalement aux citoyens étrangers qui demandent renseignements et assistance concernant:

• La demande et le renouvellement de la carte de séjour et du permis de séjour;

• La cohésion et le regroupement familial;

• Ll’accès aux services socio sanitaires;

• L’opportunité d’emploi dans le secteur de l’assistance domiciliaire et familiale.

Grâce à l’utilisation d’une base de données, le Guichet permet de mettre en liaison les demandes d’assistance des familles avec les offertes de travail des citoyens étrangers. Le Guichet travaille en réseau avec des associations et des organisations qui s’occupent de la tutelle des droits des citoyens étrangers.

Pour le service de consulance il faut fixer un rendez-vous

Servicio de informacion

El Servicio de Informacion a Inmigrantes es un servicio al que pueden acceder las personas inmigrantes que necesitan:

• Informacion y orientacion para realizar la solicitud y renovacion del permiso y carta de soggiorno;

• Cohesion y reagrupacion familiar;

• Informacion sobre los servicios sociales y sanitarios territoriales;

• Bolsa de empleo en el ambito de la asistencia a domicilio a ancianos, discapacitados y babysitter

Nuestro servicio utiliza un database que permite meter en contacto las solicitudes de asistencia a ancianos que realizan las familias con las solicitudes de busqueda de trabajo que realizan las personas inmigrantes desocupadas. Colaboramos con diferentes asociaciones y organizaciones que trabajan a favor de los inmigrantes.

Para el servicio de asesoramiento es necesario pedir cita previa

Strade Sociali: Roma, Municipio IV - Via della Bufalotta, 13/B tel. 06 87185093 fax. 06 99704262